Kuran'da Tarihsel Hata İddiasına yanıt: Lut kavminden önce eş cinsellik var mı?

Lût’a gelince o, kavmine demişti ki: “Siz, kesinlikle daha önce hiçbir milletten hiç kimsenin yapmadığı bir hayâsızlığı yapıyorsunuz Ankebût Suresi - 28

Lût’u da (peygamber gönderdik). Kavmine dedi ki: “Sizden önceki topluluklardan hiçbirinin (bu ölçüde) yapmadığı iğrençliği mi işliyorsunuz! A'râf Suresi - 80 Burada Lut kavmine yönelik sizden önce hiç bir kimsenin yapmadığı hayasızlığı yapıyorsunuz peki Lut kavminde olan hayasızlık iğrenç durum nedir? Lut kavmi kadınlara bırakıp erkeklere yanaşması ferdi bir durum değil kavim (topluluk) olarak yapıyorlar ve zorlama tecavüz vardı Lut öncesi böyle bir durum ferdi ve istisna olarak var Lut kavmi gibi öncesinde ''kavim'' olarak böyle çirkinlik yapan bir topluluk olmamıştır. Yani klasik anlayış ve yangın mealleri esas alsanız bile bir hata söz konusu bile değildir. Lakin dil açısından uygun olan meal şu şekildedir. Araf 80-81- Lut'u [da gönderdik]. Hani, milletine "alemlerden hiç birinin sizi geçmediği¹ (o) çirkin fiile mi geliyorsunuz? Gerçekten siz, kadınlardan beride şehvetle erkeklere geliyorsunuz.² Hayır! Siz İsrafçı [aşırıya giden] bir milletsiniz." demişti.

¹: "Sebeka=سبق" fiili, "her hangi bir şeyde öne geçmek" manasındadır (lisanul Arab, müfredat : سبق) kur'an'ın açığını arayanlar "daha önce eş cinsellik yapan hayvanlar ve insanlar vardı" demektedir. Ancak iddia, ayeti geçersiz çıkarmaz. Çünkü kullanılan fiilden anlaşıldığı üzere hiç kimse bu çirkin iş de Lut kavmi kadar aşırıya gitmeyi başarmış değildir HUBEYB ÖNDEŞ

Araf 80.Ayette ve Ankebut 28. Ayette, Lut peygamberin kavmine "sizden önce kimsenin yapmadığı o işi (eşcinselliği) mi yapıyorsunuz?" söylediği yönünde yapılan bir çeviri yanlışlığı vardır. Bu çeviri yanlışlığı yüzünden, sanki ayette "Lut kavminden önce eşcinsellik yoktu" sonucu çıkıyor gibi görünmektedir. Oysa ki eşcinsellik Lut kavminden önce de vardı. İlgili ayette "sizden ÖNCE yapmadı" şeklinde çevrilen kelime "sebeka" kelimesidir. Bu kelime sözlüklerde, kuranda hatta hadislerde bile "Öne geçmek" manasındadır. Bu arada, ilgili ayeti benim dediğime çok yakın bir şekilde 11. Yy'da yaşamış Tusi isimli tefsir yazarı da yorumlamıştır. Benden yana "bütüüüün tefsirleri çöpe atan" diyen arkadaşın kulağı çınlasın. İlgili tefsirde geçen ifadenin Arapça metnine bakabilirsiniz: قال: ويحتمل أن يكون ما سبقكم الى ذلك أحد على وجه القهر والمجاهرة به على ما كانوا يفعلونه. (Kaynak: Tusi, tibyan tefsiri, Araf 80. Ayet) HUBEYB ÖNDEŞ

Sonuç: Lut kavminin yaptığı çirkinlik toplumsal olan ve içinde başka pislikler olan bir sapkınlıktır Lut kavmin öncesinde ferdi olarak hiç bir kimse böyle bir şey yapmamıştır demiyor kavmine hitap edip sizin gibi bir çirkinlik yapmadılar diyiyor. Ayete olan Sebeka=سبق" fiili, "her hangi bir şeyde öne geçmek" manasında olması da bunun kesinlikle tarihsel hata olmadığını göstermektedir. Dil açısından doğru mealde sizden önce sizin gibi böyle aşırıya kaçan ''sizi geçmediği'' bir çirkinliği yapıyorsunuz.... Yazar derleyen

MUSTAFA ALİ UÇAR Kaynaklar

Konu Lut ile ilgili tüm ayetleri birlikte okuyunuz Farklı mealleri ve tefsirlere karşılaştırmalı okuyunuz https://kuran.diyanet.gov.tr/tefsir/Ankeb%C3%BBt-suresi/3368/28-35-ayet-tefsiri HUBEYB ÖNDEŞ MEALİNİ OKUYUNUZ ... https://www.aklinyolu.info/post/7-araf-suresi-hubeyb-%C3%B6nde%C5%9F-meali https://youtu.be/QGKwn2hsmNQ Bu videoyu da izleyiniz..